1 00:00:04,743 --> 00:00:07,659 Acesta este omul care a provocat toată vărsarea de sânge. 2 00:00:07,833 --> 00:00:09,531 [mârâind] 3 00:00:09,705 --> 00:00:12,186 Eu zic naibii de eliberare. 4 00:00:14,710 --> 00:00:17,191 - Cine este acest băiat frumos? - [Spencer] Numele Curule. 5 00:00:17,365 --> 00:00:18,975 Tu mi-l dai la un pret corect, 6 00:00:19,236 --> 00:00:21,108 Mă voi asigura că are viața el este destinat să aibă. 7 00:00:21,282 --> 00:00:23,371 [Bodhi] Adică, practic alergă 8 00:00:23,545 --> 00:00:24,937 o fabrică de vinuri contrafăcute. 9 00:00:25,242 --> 00:00:27,027 El amestecă vinul ieftin și apoi îl vinde 10 00:00:27,201 --> 00:00:28,680 pentru 3.200 USD o sticlă. 11 00:00:28,854 --> 00:00:30,334 - Deci nu mă vei răni? - [Dwight] Nu. 12 00:00:30,508 --> 00:00:31,901 Te vom face bogat. 13 00:00:32,162 --> 00:00:34,077 - Unde ai fost, Bill? - Conduceam acasă 14 00:00:34,338 --> 00:00:35,948 din casa ta, și ei la propriu 15 00:00:36,123 --> 00:00:37,863 m-a smuls nenorocita de stradă. 16 00:00:38,038 --> 00:00:39,343 Aşa ceva ți s-a întâmplat vreodată? 17 00:00:39,517 --> 00:00:40,605 Hmm. 18 00:00:40,866 --> 00:00:42,216 Statul a fost de acord a subvenționa 19 00:00:42,477 --> 00:00:43,739 Apa Echelon Harvest și electricitate 20 00:00:43,913 --> 00:00:45,088 la un loc care urmează să fie convenit în viitor. 21 00:00:45,262 --> 00:00:46,524 [Dwight] Unde dracu sunt toți? 22 00:00:46,698 --> 00:00:48,048 Tocmai ne-am închis. 23 00:00:48,352 --> 00:00:49,701 [Hiddleston] Această unitate acum este închis. 24 00:00:49,875 --> 00:00:51,790 - [strigând] - Vă rugăm să plecați imediat. 25 00:00:51,964 --> 00:00:53,314 [Dwight] Trebuie să ajung 26 00:00:53,531 --> 00:00:55,620 un față în față cu acest guvernator. 27 00:00:56,317 --> 00:00:58,884 Nu știu ce ai împotriva mea. 28 00:00:59,059 --> 00:01:03,585 Acum ai satul meu și atenție nedivizată. 29 00:01:05,717 --> 00:01:07,328 ♪ muzică sumbră ♪ 30 00:01:07,502 --> 00:01:09,721 - [câine care lătră la distanță] - [ciripit de păsări] 31 00:01:11,245 --> 00:01:12,637 [ofta] 32 00:01:27,609 --> 00:01:29,045 - [reporterul strigând] - [reporter] Guvernatorul Clark, 33 00:01:29,306 --> 00:01:29,915 ce ne poți spune despre izbucnirea 34 00:01:30,090 --> 00:01:31,439 la strângere de fonduri? 35 00:01:31,700 --> 00:01:33,223 A fost un nefericit distragere a atenției pentru un eveniment 36 00:01:33,397 --> 00:01:35,095 menite să strângă bani pentru copiii defavorizați. 37 00:01:35,269 --> 00:01:37,227 Este adevărat că țintiți Dwight Manfredi? 38 00:01:37,401 --> 00:01:38,707 Asta e absurd. 39 00:01:38,968 --> 00:01:39,925 Dar declarația lui că închizi 40 00:01:40,100 --> 00:01:41,579 afacerile lui fără motiv? 41 00:01:41,753 --> 00:01:43,538 Știi, în mod normal, ți-aș spune să-l întreb pe domnul Manfredi, 42 00:01:43,712 --> 00:01:45,801 dar ca infractor cunoscut, tot ce vei primi sunt minciuni. 43 00:01:45,975 --> 00:01:48,238 Toate afacerile lui erau cu încălcarea codului de stat, 44 00:01:48,412 --> 00:01:50,240 si toate au fost supuse la legile noastre. 45 00:01:50,414 --> 00:01:52,938 A venit gloata în Oklahoma? 46 00:01:53,113 --> 00:01:57,073 Știi, poate că a venit, dar cu siguranță nu va rămâne. 47 00:01:57,247 --> 00:01:58,161 Nu mai sunt întrebări. 48 00:01:58,335 --> 00:02:00,511 [reporterii strigând] 49 00:02:01,599 --> 00:02:04,472 [ofta] Manfredi a terminat. 50 00:02:04,646 --> 00:02:07,344 ♪ muzică percutantă, optimistă ♪ 51 00:02:34,676 --> 00:02:36,808 ♪ 52 00:02:55,958 --> 00:02:58,178 ♪ 53 00:03:10,625 --> 00:03:12,409 [Dwight] Mă tot gândesc la... 54 00:03:12,670 --> 00:03:16,326 acest guvernator, pe care abia l-am avut i-a traversat calea, 55 00:03:16,500 --> 00:03:18,110 de ce o are pentru mine. 56 00:03:18,285 --> 00:03:19,764 Și prin extensie, noi restul. 57 00:03:19,938 --> 00:03:21,592 Nu pot să cred Am votat pentru acea femeie 58 00:03:21,766 --> 00:03:23,072 pentru locotenent guvernator. 59 00:03:23,246 --> 00:03:24,204 Chiar ai votat pentru ea? 60 00:03:24,465 --> 00:03:25,466 Părea drăguță. 61 00:03:25,727 --> 00:03:27,424 De ce crezi ea face toate astea? 62 00:03:27,598 --> 00:03:30,384 Nu știu, Spencer, dar o să aflu. 63 00:03:30,645 --> 00:03:31,602 Asta promit. 64 00:03:31,820 --> 00:03:33,561 Trebuie să existe ceva murdărie pe ea. 65 00:03:33,778 --> 00:03:36,955 Dar nu avem timp să plecăm prin coșurile ei de gunoi. 66 00:03:37,129 --> 00:03:39,349 Abia avem ceva intră, nu? 67 00:03:39,523 --> 00:03:41,264 Din partea mea, nimic. Zero. 68 00:03:41,438 --> 00:03:43,048 - Avem ferma. - [Mitch] Este adevărat, 69 00:03:43,223 --> 00:03:44,876 - Avem asta. - [Bodhi] Grozav. 70 00:03:45,050 --> 00:03:47,052 Dacă nu ne deranjează mâncând ovăz și șoareci de câmp, 71 00:03:47,314 --> 00:03:48,053 nu vom muri de foame. 72 00:03:48,228 --> 00:03:49,359 Oh, asta e vesel. 73 00:03:49,620 --> 00:03:52,754 Mereu am planificat în vremuri întunecate, 74 00:03:52,928 --> 00:03:54,799 pentru că așa se rulează viața. 75 00:03:54,973 --> 00:03:59,108 Vrei să știi ce motto-ul meu modern preferat este? 76 00:03:59,282 --> 00:04:00,675 Ar trebui să luăm cu toții pe rând ghicit? Tyson? 77 00:04:00,849 --> 00:04:01,763 La naiba nu. 78 00:04:02,024 --> 00:04:03,373 Este motto-ul Boy Scout. 79 00:04:03,591 --> 00:04:05,201 - „Fii pregătit”. - Ai fost un nenorocit de Boy Scout? 80 00:04:05,375 --> 00:04:07,725 Unde crezi că am învățat a deveni criminal? 81 00:04:07,899 --> 00:04:09,771 Trăiesc după acel motto. 82 00:04:09,945 --> 00:04:13,340 Și din cauza asta, avem destule prin care să trecem. 83 00:04:13,514 --> 00:04:14,602 Suntem pregătiți. 84 00:04:14,776 --> 00:04:17,344 Am pus deoparte aproximativ 500 de mii 85 00:04:17,518 --> 00:04:20,172 pentru situatii de genul acesta, si sper ca, 86 00:04:20,347 --> 00:04:23,001 asta va fi suficient să ne ducă prin 87 00:04:23,175 --> 00:04:26,570 până ne îndreptăm prostiile astea. 88 00:04:26,744 --> 00:04:30,661 Bine? Acum, eu nu așteaptă-te la miracole, eu nu, 89 00:04:30,835 --> 00:04:34,491 dar am nevoie de voi să ieșiți și încearcă să fii creativ. 90 00:04:34,752 --> 00:04:37,451 Trebuie să dăm drumul acum mai mult ca oricând, băieți. 91 00:04:37,712 --> 00:04:39,409 S-a terminat școala. 92 00:04:39,583 --> 00:04:40,976 OG, ai un moment? 93 00:04:41,150 --> 00:04:42,586 - Da. - Știi că pot fi creativ 94 00:04:42,760 --> 00:04:44,849 - Și în alte moduri, nu? - Precum ce? 95 00:04:45,023 --> 00:04:47,025 Vinde extaz contaminat? 96 00:04:47,199 --> 00:04:48,636 Nu, în moduri diferite. 97 00:04:48,810 --> 00:04:49,767 Într-un mod diferit? 98 00:04:49,941 --> 00:04:51,595 Și care ar fi asta? 99 00:04:53,641 --> 00:04:56,339 Stii ce? Nu este momentul potrivit. 100 00:04:56,513 --> 00:04:59,647 - Este un moment prost. Da, mai târziu. - Da, sunt, uh... Da. 101 00:05:01,518 --> 00:05:04,347 Ce naiba faci aici? 102 00:05:04,608 --> 00:05:06,828 - Ce vrei să spui? - [Dwight] Ce vreau să spun? 103 00:05:07,002 --> 00:05:09,134 Afacerea mea cu Ray s-a terminat. 104 00:05:09,309 --> 00:05:10,788 - Păi, el nu vede așa. - [Dwight] Nu? 105 00:05:10,962 --> 00:05:12,834 Vreau să asculți 106 00:05:13,008 --> 00:05:15,663 pentru că o să spune asta o dată. 107 00:05:15,924 --> 00:05:18,013 ♪ muzică tensionată ♪ 108 00:05:18,274 --> 00:05:21,669 Ray nu are dreptul la nimic. 109 00:05:22,887 --> 00:05:25,107 Acesta este un concept chiar și tu poți urmări, nu? 110 00:05:25,281 --> 00:05:26,674 Și ce ar trebui să fac? 111 00:05:26,848 --> 00:05:30,982 Du-te acasă, în timp ce tu mai au picioare. 112 00:05:36,597 --> 00:05:39,164 Chiar mă vei trimite acolo cu mâna goală? 113 00:05:39,339 --> 00:05:40,688 [Dwight] Vrei ceva în mâinile tale? 114 00:05:40,862 --> 00:05:42,646 Ar trebui să treci pe la fermă 115 00:05:42,820 --> 00:05:46,694 și scoate niște rahat de cal și ia asta înapoi. 116 00:05:46,868 --> 00:05:48,043 Darul meu. 117 00:05:48,217 --> 00:05:50,350 Asta nu va merge bine. 118 00:05:53,048 --> 00:05:54,789 Am nevoie de o băutură. 119 00:05:55,833 --> 00:05:58,096 - [strigătul păsărilor] - [palavrie îndepărtată] 120 00:06:02,536 --> 00:06:04,364 [Mitch] Ce sa întâmplat cu băiatul nostru? 121 00:06:04,538 --> 00:06:06,061 El e bine? 122 00:06:06,235 --> 00:06:07,062 [Spencer] ce vrei sa spui? 123 00:06:07,323 --> 00:06:11,240 Curule. De ce e atât de lent? 124 00:06:11,414 --> 00:06:14,374 Ăsta nu este Curule. Asta e Rubric. 125 00:06:16,071 --> 00:06:17,072 Scuipat imagine, nu? 126 00:06:17,246 --> 00:06:18,465 Dacă nu le pui una lângă alta. 127 00:06:18,639 --> 00:06:20,902 Băiatul nostru are o flacără foarte distinctă. 128 00:06:21,076 --> 00:06:24,166 [Mitch] Petecul alb de pe capul lui. 129 00:06:27,735 --> 00:06:29,563 Vreau să-i văd hârtiile de mânz. 130 00:06:29,824 --> 00:06:31,913 Pentru ce? 131 00:06:32,174 --> 00:06:33,305 Vei vedea. 132 00:06:35,090 --> 00:06:37,309 ♪ muzică optimistă ♪ 133 00:06:43,446 --> 00:06:45,927 domnule Timpone. 134 00:06:46,188 --> 00:06:47,102 [Timpone] Buongiorno. 135 00:06:47,276 --> 00:06:49,147 [vorbește italiană] 136 00:06:50,018 --> 00:06:52,586 domnule Timpone. 137 00:06:54,631 --> 00:06:56,067 - Spune-mi Lenny. - [Bodhi] Lenny. 138 00:06:56,241 --> 00:06:59,593 Suntem în libertate? sa vorbesc liber? 139 00:06:59,767 --> 00:07:01,290 A vorbi adesea cum ne pierdem libertatea. 140 00:07:01,551 --> 00:07:03,205 Da, suntem în vârstă de supraveghere. 141 00:07:03,379 --> 00:07:06,034 Prea multe dispozitive. Întreaga lume este conectată. 142 00:07:06,208 --> 00:07:10,299 Da, bine, noroc pentru tine, Nu sunt un alimentat. 143 00:07:13,694 --> 00:07:14,912 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 144 00:07:15,130 --> 00:07:17,437 Sunt de fapt eu care te va ajuta. 145 00:07:17,611 --> 00:07:19,482 Urmează să creștem 146 00:07:19,656 --> 00:07:21,310 operația ta de vin fin. 147 00:07:21,484 --> 00:07:23,747 Semnificativ. 148 00:07:24,618 --> 00:07:25,619 "Noi"? 149 00:07:25,880 --> 00:07:27,969 Tu, eu, domnule Manfredi. 150 00:07:28,143 --> 00:07:30,798 - Se pare că îmi spui. - Bine, ai înțeles asta. 151 00:07:31,059 --> 00:07:32,974 Iată cum va merge. 152 00:07:33,148 --> 00:07:36,151 Ai de gând să ajuți amestec de soiuri, 153 00:07:36,325 --> 00:07:37,979 împrumutându-ți gustul rafinat 154 00:07:38,153 --> 00:07:40,851 până vom ateriza un facsimil potrivit 155 00:07:41,025 --> 00:07:42,244 pentru un roșu foarte scump. 156 00:07:42,418 --> 00:07:45,334 mă voi descurca aspect-- etichetă, 157 00:07:45,508 --> 00:07:47,467 sticla, pluta, etc. 158 00:07:47,641 --> 00:07:48,946 Știi să faci etichete? 159 00:07:49,120 --> 00:07:51,645 plăci de zinc, pietre litografice, 160 00:07:51,906 --> 00:07:53,168 stoc de hârtie de înaltă calitate. 161 00:07:53,429 --> 00:07:55,344 O voi face ca și fondatorii. 162 00:07:55,518 --> 00:07:57,477 De ce am senzația nu vorbesti despre 163 00:07:57,651 --> 00:07:59,348 John Adams și Ben Franklin? 164 00:07:59,609 --> 00:08:02,090 Ignazio Lupo și Mâna Ambreiajului. 165 00:08:02,264 --> 00:08:03,526 Adevărații OG. 166 00:08:03,831 --> 00:08:05,833 Au condus Departamentul Trezoreriei nebun 167 00:08:06,007 --> 00:08:07,182 cu bancnotele lor de fier. 168 00:08:07,356 --> 00:08:10,315 Dar facem etichete de vin contrafăcute, 169 00:08:10,490 --> 00:08:13,144 nu bancnote. 170 00:08:13,318 --> 00:08:16,365 Oricum, tipărim bani. 171 00:08:16,539 --> 00:08:19,803 Te aranjezi. Mă voi întoarce mai târziu. 172 00:08:20,717 --> 00:08:22,240 Arrivederci. 173 00:08:22,414 --> 00:08:26,680 Arrivederci. Mamma mia. 174 00:08:30,248 --> 00:08:31,859 [Dwight] Hei. 175 00:08:32,120 --> 00:08:33,948 [„Drumul înapoi” de Tom Rhodes jucând în liniște] 176 00:08:34,122 --> 00:08:35,515 Du-te și așteaptă în mașină. 177 00:08:35,689 --> 00:08:37,212 [ofta] 178 00:08:37,473 --> 00:08:38,866 Încă mai folosești bastonul, generale? 179 00:08:39,083 --> 00:08:41,390 Îmi vine să pun bastonul ăla în gura ta mare. 180 00:08:41,564 --> 00:08:42,783 Cu cine vorbesti asa? 181 00:08:42,957 --> 00:08:45,002 Nenorocitul ăla de hillbilly Frankenstein? 182 00:08:45,176 --> 00:08:46,264 Ce ați spus? 183 00:08:46,438 --> 00:08:47,701 [Dwight] Hei, relaxează-te. 184 00:08:47,962 --> 00:08:49,572 Al doilea începe compania mea de băuturi 185 00:08:49,833 --> 00:08:51,487 a coborî, mergi la Ray 186 00:08:51,661 --> 00:08:53,054 strigi despre problemele mele? 187 00:08:53,315 --> 00:08:54,577 [Bevilaqua] Problema ta? Mă faci de rahat? 188 00:08:54,751 --> 00:08:56,448 am făcut baie pe această afacere, Dwight. 189 00:08:56,623 --> 00:08:59,756 Am investit în distribuție si munca. Am pierdut bărbați. 190 00:09:00,017 --> 00:09:02,629 I-ai spus ticălosului ăla despre Margaret. 191 00:09:02,803 --> 00:09:06,023 Ăsta e ultimul lucru din viața mea Am vrut să știe despre mine. 192 00:09:06,197 --> 00:09:08,286 Crezi că simte pierderea mea? 193 00:09:08,548 --> 00:09:11,463 Serios? Îmi spui despre ce dracu pot vorbi? 194 00:09:11,638 --> 00:09:13,117 Și dacă jugul tău se mișcă asupra mea, 195 00:09:13,378 --> 00:09:15,380 O să pun trei gloanțe în capul lui de mărimea zece. 196 00:09:15,555 --> 00:09:18,470 - Haide, încearcă-mă. - [Dwight] Relaxează-te, Bigfoot. 197 00:09:22,344 --> 00:09:24,912 De ce vii la mine așa, Dwight? 198 00:09:27,915 --> 00:09:29,264 [mormai] 199 00:09:31,309 --> 00:09:35,836 Uite, Dwight, nu-ți sunt dator sau oricine explicatii. 200 00:09:36,010 --> 00:09:37,446 Bine? Am insistat asupra faptului 201 00:09:37,707 --> 00:09:39,796 că atunci când am fost smuls ieşit de pe stradă şi închis 202 00:09:39,970 --> 00:09:41,450 ai spus că nu știi ceva despre asta? 203 00:09:41,624 --> 00:09:43,017 Nimic deloc? 204 00:09:43,234 --> 00:09:46,107 Că nu ai fost doar un pic curios 205 00:09:46,281 --> 00:09:49,066 despre unde eram? Hmm? 206 00:09:49,240 --> 00:09:51,068 Că nu erai conștient că tocmai am dispărut 207 00:09:51,242 --> 00:09:53,244 - ca un truc de magie? - [ pocnește degetele] 208 00:09:53,418 --> 00:09:56,117 Am acceptat totul. 209 00:09:56,378 --> 00:09:57,945 Și poate îți datorez scuze 210 00:09:58,119 --> 00:10:01,775 pentru că i-a spus lui Ray despre asta accident oribil și pierderea ta. 211 00:10:01,949 --> 00:10:03,341 Bine? 212 00:10:03,515 --> 00:10:06,823 Și pentru ceea ce ai făcut în viață, în treaba noastră, 213 00:10:06,997 --> 00:10:09,173 Îți ofer tot respectul meu. 214 00:10:12,002 --> 00:10:13,613 Deci de ce m-ai sunat? 215 00:10:13,787 --> 00:10:14,962 [ofta] 216 00:10:15,136 --> 00:10:17,094 Am o idee bună. 217 00:10:17,268 --> 00:10:19,009 Ce este? 218 00:10:21,055 --> 00:10:24,101 ♪ Mă poți doborî, dă-mă jos...♪ 219 00:10:24,275 --> 00:10:26,538 Clubul de rachete? Ca în tenis? 220 00:10:26,713 --> 00:10:30,151 Mm-mm. Ca în jocurile de noroc. 221 00:10:30,325 --> 00:10:31,892 Ca în mize mari, ca în mâncare, 222 00:10:32,066 --> 00:10:34,677 - ca în băutură, ca în orice. - [Bevilaqua] Bine. 223 00:10:34,938 --> 00:10:36,505 - Subteran? - [Dwight] Nu. 224 00:10:36,679 --> 00:10:38,768 Texas Hold'em. Fără limită. 225 00:10:38,942 --> 00:10:40,030 Care este buy-in-ul? 226 00:10:40,204 --> 00:10:41,553 O sută de mii. 227 00:10:41,815 --> 00:10:43,425 [Bevilaqua] Uau! Nu ești dracului prin preajmă. 228 00:10:43,599 --> 00:10:44,861 [Dwight] Mm-mm. 229 00:10:45,166 --> 00:10:46,558 Unde deschizi acest rost? Monte Carlo? 230 00:10:46,733 --> 00:10:47,908 [Dwight râde] Nu. 231 00:10:48,082 --> 00:10:50,345 Este... este mult mai aproape de casă. 232 00:10:50,606 --> 00:10:53,043 Mă gândesc să folosesc distileria. 233 00:10:53,217 --> 00:10:57,004 Ce crezi? Vrei să investești? 234 00:10:59,223 --> 00:11:02,662 - Vreau să intru. Vreau să investesc. - [Dwight] Bine. 235 00:11:02,836 --> 00:11:04,402 V-Vrei o bucată din casă? 236 00:11:04,576 --> 00:11:05,926 [Bevilaqua] Voi pune 100k. 237 00:11:06,143 --> 00:11:07,928 - [Dwight] Mm-hmm. - Îți mai dau 200k, 238 00:11:08,102 --> 00:11:09,843 - Am pus totul pe cont propriu. - [Dwight] Mm-hmm. 239 00:11:10,017 --> 00:11:11,366 [Bevilaqua] Aceasta este o idee grozavă. 240 00:11:11,627 --> 00:11:12,889 Aceasta este o investiție bună. 241 00:11:13,150 --> 00:11:14,630 Acest lucru este sigur. Nu există nimic ca asta. 242 00:11:14,804 --> 00:11:17,024 Știi, ai fi putut începe cu Racket Club. 243 00:11:17,198 --> 00:11:19,766 [chicoti] 244 00:11:19,940 --> 00:11:22,682 Este grozav să discutăm cu tine. [chicoti] 245 00:11:22,856 --> 00:11:26,337 [Dwight] Ne vedem mai târziu, Wild Bill. 246 00:11:26,511 --> 00:11:28,426 [Tyson] Ai o secundă? 247 00:11:28,600 --> 00:11:30,385 În acest moment anume, 248 00:11:30,559 --> 00:11:33,083 Am tot timpul în lume pentru tine, Tyson. 249 00:11:33,257 --> 00:11:34,694 Ce este? 250 00:11:34,998 --> 00:11:36,826 Lucrul este, uh, ceea ce mi-am dorit să vorbesc cu tine despre, 251 00:11:37,000 --> 00:11:39,568 despre... a fi creativ. 252 00:11:39,742 --> 00:11:41,526 - Mm-hmm. Da. - [Tyson] Nu știu, 253 00:11:41,701 --> 00:11:44,225 este, um, e cam stupid. Nu face nimic. 254 00:11:44,399 --> 00:11:47,054 Dacă nu-mi spui, o voi face Pune-i pe Bigfoot să te scape. 255 00:11:47,228 --> 00:11:48,577 [Tyson] În regulă. Bine, bine. 256 00:11:48,751 --> 00:11:52,276 Bine. De când eram copil, um, 257 00:11:52,450 --> 00:11:54,975 Am avut acest vis despre a fi rapper. 258 00:11:55,149 --> 00:11:57,238 Te referi la rahatul acela haotic joci la radio 259 00:11:57,412 --> 00:12:00,197 asta ma face sa vreau sa conduc peste o stâncă? Acela? 260 00:12:00,371 --> 00:12:01,329 Exact. 261 00:12:01,503 --> 00:12:03,897 - Bine. - "Bine" ce? 262 00:12:04,071 --> 00:12:05,202 Bine, fă-o. 263 00:12:05,376 --> 00:12:06,813 - Serios? - [Dwight] Da. 264 00:12:06,987 --> 00:12:10,381 Tyson, viața este scurtă. Crede-mă pentru asta. 265 00:12:10,555 --> 00:12:14,255 Viața este foarte, foarte scurtă, deci doar... 266 00:12:14,429 --> 00:12:17,040 O să folosesc un cuvânt prost. 267 00:12:18,607 --> 00:12:20,348 Trebuie să urmărești inima ta, amice. 268 00:12:20,522 --> 00:12:24,221 Tyson, urmează-ți inima. 269 00:12:24,395 --> 00:12:26,267 [chicoti] 270 00:12:26,441 --> 00:12:29,226 Întotdeauna ai primit cel mai bun sfat, șefule. 271 00:12:31,446 --> 00:12:33,404 ♪ muzică intrigantă ♪ 272 00:12:33,578 --> 00:12:34,928 - [bat la usa] - [usa se deschide] 273 00:12:35,102 --> 00:12:37,974 [Maya] doamnă? Ai cerut să mă vezi? 274 00:12:38,148 --> 00:12:40,107 Mi-a intrat în atenție acel Dwight Manfredi 275 00:12:40,281 --> 00:12:43,980 deține ceva numit Ferma Fennario. 276 00:12:44,241 --> 00:12:47,288 A moștenit-o când a lui Thresher director de comunicare, 277 00:12:47,549 --> 00:12:49,464 Margaret Devereaux, a fost ucis alături de el 278 00:12:49,638 --> 00:12:51,640 în acel accident de avion. 279 00:12:51,814 --> 00:12:53,816 Îmi pare rău, sunt confuz. 280 00:12:53,990 --> 00:12:57,646 Manfredi și Devereaux erau un cuplu. 281 00:12:57,820 --> 00:12:59,953 [îsi bate joc] Înțeleg. 282 00:13:00,823 --> 00:13:03,173 Există ceva ați dori să fac, doamnă? 283 00:13:03,347 --> 00:13:06,611 Bradley Van Heusen a cercetat locații, 284 00:13:06,786 --> 00:13:09,397 își caută ferma de date AI. 285 00:13:09,571 --> 00:13:11,660 Înregistrările de proprietate indică 286 00:13:11,921 --> 00:13:16,360 că Ferma Fennario ar putea fi suficient de mare. 287 00:13:17,274 --> 00:13:18,145 Este de vânzare? 288 00:13:18,319 --> 00:13:19,320 [chicoti] 289 00:13:19,494 --> 00:13:21,583 Nu ma refer la cumparare. 290 00:13:21,757 --> 00:13:24,455 Eu vorbesc despre prinderea lui. 291 00:13:24,629 --> 00:13:25,979 Domeniu eminent. 292 00:13:26,240 --> 00:13:28,198 Pe ce anume, doamnă? 293 00:13:28,372 --> 00:13:32,942 Spune-i procurorului general Sackrider să-mi dau seama naibii. 294 00:13:37,860 --> 00:13:40,080 [sirena sunet în apropiere] 295 00:13:40,254 --> 00:13:41,385 [Vince la telefon] Îți spun, Ray, 296 00:13:41,559 --> 00:13:43,083 Este un dezastru al naibii. 297 00:13:43,387 --> 00:13:45,520 Băutura a dispărut, the-the Cazinoul nu mai are funcțiune, 298 00:13:45,694 --> 00:13:47,174 magazinul de buruieni este închis, toate acestea. 299 00:13:47,348 --> 00:13:48,871 [Quiet Ray] I-am spus fiului de cățea 300 00:13:49,045 --> 00:13:50,786 ar fi trebuit să plece rahatul asta cu mine. 301 00:13:50,960 --> 00:13:52,657 Tot ce-i mai rămâne este ferma. 302 00:13:52,832 --> 00:13:55,095 Are o fermă? 303 00:13:55,269 --> 00:13:58,359 Ei bine, fata el a fost văzând, l-a lăsat în seama lui. 304 00:13:58,533 --> 00:13:59,795 Ce, în testament? 305 00:14:00,013 --> 00:14:01,014 Nu știu asta ea avea testament. 306 00:14:01,188 --> 00:14:02,842 Ea a murit intestat. 307 00:14:03,016 --> 00:14:04,495 Nu. A murit în accidentul aviatic. 308 00:14:04,669 --> 00:14:06,802 [ofta] 309 00:14:06,976 --> 00:14:08,848 Da, o tragedie. 310 00:14:09,109 --> 00:14:10,371 Nu? 311 00:14:10,545 --> 00:14:12,764 Uite, trebuie să-l faci intelege 312 00:14:12,939 --> 00:14:14,723 de care are nevoie pentru a efectua aceste plăți. 313 00:14:14,897 --> 00:14:16,812 Am făcut-o, Ray, dar îți spun, 314 00:14:16,986 --> 00:14:18,640 nu are nimic. 315 00:14:18,814 --> 00:14:20,076 Ce, îl aperi acum? 316 00:14:20,250 --> 00:14:21,382 Niciodată. Eu doar spun, 317 00:14:21,556 --> 00:14:23,036 - a fost scos. - Nu crezi 318 00:14:23,253 --> 00:14:27,214 are ceva ascuns acolo undeva? 319 00:14:27,388 --> 00:14:29,738 - Presupun. - Crezi? 320 00:14:29,912 --> 00:14:34,134 Ascultă la mine, mai bine te pricepi la naiba. 321 00:14:34,308 --> 00:14:36,571 Știi, când tipul ăsta călărea sus, 322 00:14:36,745 --> 00:14:40,227 nu i-a pasat despre mine sau despre oricine. 323 00:14:40,488 --> 00:14:44,274 Am avut o carte de sport, avea un cazinou. 324 00:14:44,535 --> 00:14:48,061 Am avut o articulație după orele de program, tipul ăsta alerga 325 00:14:48,235 --> 00:14:49,758 o distilerie. 326 00:14:49,976 --> 00:14:53,066 Am avut un magazin de cotlet, avea o nenorocită de reprezentanță de mașini. 327 00:14:53,240 --> 00:14:56,286 L-am luat pe Canarsie, a luat Kansas City. 328 00:14:56,460 --> 00:14:57,679 Am înțeles. 329 00:14:57,853 --> 00:14:59,594 Nu cred că faci. 330 00:14:59,855 --> 00:15:01,378 Dar ascultă-mă acum, 331 00:15:01,552 --> 00:15:06,731 nu te întoarce fără banii mei. 332 00:15:17,438 --> 00:15:18,569 La dracu '! 333 00:15:21,137 --> 00:15:22,443 [Tyson] Bine, amice, mergem? 334 00:15:22,704 --> 00:15:23,661 [Grație] Ne rostogolim? 335 00:15:23,835 --> 00:15:25,098 [Bodhi] Nu suntem... 336 00:15:25,272 --> 00:15:26,534 rostogolindu-se exact. 337 00:15:26,708 --> 00:15:28,797 Ce vrei să spui? 338 00:15:29,058 --> 00:15:31,321 Înseamnă că asta nu este bandă, asta e digital, 339 00:15:31,495 --> 00:15:33,454 deci nu există piese mobile ai putea fi roll-- 340 00:15:33,628 --> 00:15:34,934 Eu, știi că pot auziți-vă, nu? 341 00:15:35,108 --> 00:15:36,457 Ai dracu de atmosfera, omule. 342 00:15:36,631 --> 00:15:37,545 Al naibii de atmosfera de fiecare dată. 343 00:15:37,719 --> 00:15:38,938 - [Bodhi] Bine. - La naiba. 344 00:15:39,112 --> 00:15:40,591 Mă voi întoarce să-mi lucrez placa de sunet 345 00:15:40,765 --> 00:15:42,115 și computerul meu place un bun manager muzical evreu. 346 00:15:42,289 --> 00:15:43,290 Cântă dracu' de ritm, omule. 347 00:15:43,551 --> 00:15:44,465 - La naiba. - [Bodhi] Acțiune. 348 00:15:44,726 --> 00:15:46,380 Eu. Uite. ♪ Seven ♪ 349 00:15:46,554 --> 00:15:48,556 ♪ Șase, doi, calibrul 12, Mă lovesc de rahat ♪ 350 00:15:48,817 --> 00:15:50,775 ♪ Sânge pe mâini, ștergându-mă Nu vreau martori ♪ 351 00:15:50,950 --> 00:15:53,213 ♪ Huh, vopsește orașul în roșu, vopsește orașul în roșu ♪ 352 00:15:53,387 --> 00:15:55,258 ♪ Am sânge pe mâini, vopsește orașul în roșu ♪ 353 00:15:55,432 --> 00:15:57,130 ♪ Pictează orașul în roșu, vopsește orașul în roșu ♪ 354 00:15:57,304 --> 00:15:59,045 - Bine. Tăiați. - ♪ Roșu sângeros ♪ 355 00:15:59,262 --> 00:16:00,307 - ♪ Pictează orașul în roșu ♪ - Tăiați. Tăiați. Tăiați-o. Tăiați-o. 356 00:16:00,481 --> 00:16:02,048 - Am simţit asta. - Ce? 357 00:16:02,265 --> 00:16:03,875 Bine, mă bucur că fata albă simțea asta. Uite, 358 00:16:04,050 --> 00:16:06,443 uh, rap poate să nu fie genul meu principal, 359 00:16:06,617 --> 00:16:08,010 dar rimele erau truculente. 360 00:16:08,228 --> 00:16:09,838 De ce am nevoie de un tezaur de fiecare dată când vorbesc cu tine? 361 00:16:10,012 --> 00:16:11,622 Dicționar, nu tezaur. 362 00:16:11,796 --> 00:16:13,320 Ce naiba face „truculent” înseamnă, frate? 363 00:16:13,581 --> 00:16:16,105 "Agresiv." Dacă aveai un tezaur, 364 00:16:16,279 --> 00:16:17,672 ar spune „opozițional”. 365 00:16:17,846 --> 00:16:20,718 Ai auzit a unui trib numit căutare, 366 00:16:20,892 --> 00:16:22,242 Teoria Low End? Ai auzit asta? 367 00:16:22,503 --> 00:16:23,765 Da, am crescut cu el. Pops obișnuia să-l cânte. 368 00:16:23,939 --> 00:16:24,984 E un album bun, nu? 369 00:16:25,201 --> 00:16:26,507 [Tyson] Este un album grozav. 370 00:16:26,681 --> 00:16:27,595 Nu este nimic de genul asta. 371 00:16:27,769 --> 00:16:29,336 Aceasta este povestea mea, frate. 372 00:16:29,510 --> 00:16:31,338 Sună ca Povestea lui Floyd Mayweather. 373 00:16:31,599 --> 00:16:33,035 Este ca „Mama a spus să te doboare”, 374 00:16:33,209 --> 00:16:34,515 dar, știi, este generația noastră. 375 00:16:34,689 --> 00:16:36,256 Bine, deci mai e puțin de licență poetică? 376 00:16:36,517 --> 00:16:38,780 Chiar crezi că Biggie și Pac era pe străzi 377 00:16:38,954 --> 00:16:40,303 vânzând toate drogurile, 378 00:16:40,564 --> 00:16:42,784 la naiba cu toate fetele, bataie asa? 379 00:16:42,958 --> 00:16:44,177 [ambele] Da. 380 00:16:44,438 --> 00:16:45,917 - Sută la sută. - [Tyson] Pe bune? 381 00:16:46,092 --> 00:16:49,051 - Un păcat. Fara capac. - Nu spune asta. 382 00:16:49,312 --> 00:16:50,792 Dar asta a fost momentul potrivit pentru a-l folosi. 383 00:16:51,053 --> 00:16:52,141 - Da, a fost corect... - Bine, știi ce? 384 00:16:52,315 --> 00:16:53,490 Lasă-mă să-l iau din nou, alergă-l înapoi. 385 00:16:53,664 --> 00:16:54,535 Bine. 386 00:16:54,709 --> 00:16:56,232 ♪ Eu, uite ♪ 387 00:16:56,406 --> 00:16:58,234 ♪ Sunt un copil cu muscă, Fac lucruri de zbor ♪ 388 00:16:58,408 --> 00:17:00,584 ♪ Dragii știu că le țin la sus ca și cum ar fi vise ♪ 389 00:17:00,758 --> 00:17:02,804 ♪ Am primit un apel de la șef cu schema potrivită ♪ 390 00:17:02,978 --> 00:17:05,415 ♪ Da, sunt în sângele lor, fă-le înăbușite, fără morfină ♪ 391 00:17:05,589 --> 00:17:07,287 ♪ Gata și dispusă, gata și dispus ♪ 392 00:17:07,548 --> 00:17:09,289 ♪ Huh, fac o ucidere, jucând răul ♪ 393 00:17:09,550 --> 00:17:12,248 ♪ Bine, eu, văd carnea de vită un fel de mize mici ♪ 394 00:17:12,422 --> 00:17:14,207 ♪ Înainte să vorbești cu mine, mai bine ai ceva de spus ♪ 395 00:17:14,381 --> 00:17:16,296 ♪ Mii pe picioarele mele, uh-huh ♪ 396 00:17:16,470 --> 00:17:18,341 ♪ Da, am spus că sunt o mie pe picioarele mele când merg ♪ 397 00:17:18,602 --> 00:17:21,431 ♪ La bancă, onomatopee, Sunt finna bang, bang ♪ 398 00:17:21,605 --> 00:17:23,694 ♪ Nava terminată, acum le-am urcat într-un avion ♪ 399 00:17:23,868 --> 00:17:25,870 ♪ Da, da, Le-am urcat într-un avion ♪ 400 00:17:26,045 --> 00:17:27,916 ♪ Treizeci pe ceasul meu ♪ 401 00:17:28,090 --> 00:17:29,918 ♪ Huh, parcă 30 pe ceasul meu ♪ 402 00:17:30,179 --> 00:17:32,181 - Mă simți, da? - [Grace râzând] 403 00:17:32,355 --> 00:17:33,269 - Asta plesnește. - [Grace] Asta este. 404 00:17:33,443 --> 00:17:34,357 - [Tyson] Da? - Da. 405 00:17:34,531 --> 00:17:35,445 Asta este. 406 00:17:35,706 --> 00:17:36,577 Lasă-mă să aud asta, omule. Haide. 407 00:17:36,751 --> 00:17:37,752 Să mergem. [râde] 408 00:17:37,926 --> 00:17:40,363 ♪ muzică dramatică ♪ 409 00:17:40,537 --> 00:17:42,148 [tăietori de cai] 410 00:17:42,322 --> 00:17:45,238 [Mitch] Pawnee Downs. Mizele mai devreme. 411 00:17:45,412 --> 00:17:47,544 Este o cursă pentru copii de doi ani. 412 00:17:48,589 --> 00:17:51,940 [Dwight] Serios? Suntem aproape făcuți, 413 00:17:52,114 --> 00:17:54,769 sunt la un pas a uitării financiare, 414 00:17:54,943 --> 00:17:57,293 și tu vrei să mă ce, remediați cursa, ca... 415 00:17:57,554 --> 00:17:59,252 Ce naiba știu despre cursele de cai? 416 00:17:59,426 --> 00:18:01,384 Ceea ce spun eu este așa ni se întâmplă 417 00:18:01,558 --> 00:18:03,604 să fi dobândit un copil de doi ani. 418 00:18:03,778 --> 00:18:05,606 Numele lui este Curule, și el este o navă-rachetă. 419 00:18:05,867 --> 00:18:06,998 Dar aici este ideea. 420 00:18:07,260 --> 00:18:08,783 Cu excepția petei albe pe capul lui, 421 00:18:09,044 --> 00:18:11,307 el este imaginea scuipatoare a unui cal lent numit Rubric, 422 00:18:11,481 --> 00:18:12,961 cine ar fi norocos să plece la 20-la-1. 423 00:18:13,222 --> 00:18:15,006 Deci le vei schimba, rulează un sonerie? 424 00:18:15,181 --> 00:18:16,269 Ai spus să fii creativ. 425 00:18:16,530 --> 00:18:18,358 Creativ? Acest lucru este delirant. 426 00:18:18,532 --> 00:18:20,186 Zilele în care rulați un sonerie au dispărut de mult. 427 00:18:20,360 --> 00:18:22,927 Rezolvăm asta, plecăm cu o jumătate de milion. 428 00:18:23,798 --> 00:18:26,540 Acum, vezi, acesta este genul de iluzie cu care pot trăi. 429 00:18:26,714 --> 00:18:28,542 Adevărat. 430 00:18:28,716 --> 00:18:31,153 Katie, poți scoate Rubric? 431 00:18:31,327 --> 00:18:33,286 [Nickers rubrica] 432 00:18:33,460 --> 00:18:36,158 ♪ muzică optimistă, dramatică ♪ 433 00:18:36,419 --> 00:18:38,682 [Bunătate] La dracu, arată ca niște gemeni. 434 00:18:38,856 --> 00:18:42,164 Într-adevăr, o fac. Deci, îl facem un pic cu aerograf, 435 00:18:42,425 --> 00:18:44,384 le schimbăm, pariem pe lovitură de la distanță. 436 00:18:44,558 --> 00:18:47,169 Din Maine până în Spania. Uite, toate acestea sună grozav, 437 00:18:47,430 --> 00:18:48,692 dar chiar dacă acest cal ar putea câștiga... 438 00:18:48,910 --> 00:18:50,085 - Oh, poate. - [Bună] Cum o să-l iei 439 00:18:50,259 --> 00:18:51,608 trecut de identificatorul calului? 440 00:18:51,782 --> 00:18:53,567 - Băieții ăia... - NTRA. 441 00:18:53,741 --> 00:18:56,396 ...verifică microcipul calului și orice marcaj semnificative 442 00:18:56,570 --> 00:18:58,702 pentru a se asigura că calul potrivit intră pe poartă. 443 00:18:58,876 --> 00:19:01,183 Și tot ce ne trebuie este un pursânge pentru a câștiga cursa, 444 00:19:01,357 --> 00:19:03,577 un criminal să-l prindă la post. 445 00:19:03,751 --> 00:19:05,709 Am acoperit partea penală. 446 00:19:06,319 --> 00:19:07,798 [Dwight] Hmm. 447 00:19:09,800 --> 00:19:11,411 Bine. 448 00:19:11,585 --> 00:19:13,630 - Sună ca un plan. - [Bună] Da. 449 00:19:15,110 --> 00:19:18,157 Ești un câștigător. [chicote, ofta] 450 00:19:19,636 --> 00:19:22,726 ♪ muzică blues ♪ 451 00:19:30,734 --> 00:19:32,519 Ne vedem la piste. 452 00:19:33,694 --> 00:19:35,913 [motor pornește] 453 00:19:44,226 --> 00:19:45,532 [Timpone] Bine, bine. 454 00:19:46,533 --> 00:19:50,406 Deci, uită-te la asta. Bine? 455 00:19:50,580 --> 00:19:54,715 1993 Château Luneval. 456 00:19:55,890 --> 00:19:58,849 Aceasta s-ar putea vinde la licitație pentru până la 5.000 USD o sticlă. 457 00:19:59,023 --> 00:20:00,547 Cred că mergem pentru ceva mai asemănător 458 00:20:00,721 --> 00:20:03,027 500.000 de dolari o sticlă. 459 00:20:03,289 --> 00:20:05,116 [ batjocori] 460 00:20:05,291 --> 00:20:08,903 Prietenul meu, această rachetă este ca un cazinou. 461 00:20:09,077 --> 00:20:11,645 Îl construiești pe nichel sloturi, nu rolele înalte. 462 00:20:11,819 --> 00:20:16,215 Metafore comerciale, uh, noul dumneavoastră șef, domnule Manfredi, 463 00:20:16,389 --> 00:20:17,868 nu joacă mingea mică. 464 00:20:18,042 --> 00:20:19,435 Se leagănă pentru garduri. 465 00:20:19,609 --> 00:20:21,742 - Fan de baseball? - Nu. 466 00:20:21,916 --> 00:20:24,571 Îmi amintesc de World Series '77. 467 00:20:24,745 --> 00:20:26,050 - Nu m-am născut încă. - Nici eu. 468 00:20:26,225 --> 00:20:27,443 L-am urmărit pe bandă. 469 00:20:27,748 --> 00:20:30,577 Jocul șase, Reggie Jackson bate trei home run-uri 470 00:20:30,751 --> 00:20:34,102 pe trei terenuri consecutive. Domnule octombrie, nu? 471 00:20:34,276 --> 00:20:36,017 - Crede-te pe cuvânt. - Bine, bine, 472 00:20:36,191 --> 00:20:38,802 Pe de altă parte, Reggie Jackson a lovit de asemenea 473 00:20:38,976 --> 00:20:41,327 mai mult decât orice alt jucător în istoria jocului, 474 00:20:41,501 --> 00:20:44,852 ceea ce înseamnă totul, din punct de vedere al vinului, hai să întindem doar un bunt. 475 00:20:46,419 --> 00:20:48,290 Cred că înțeleg. 476 00:20:48,464 --> 00:20:50,597 Bine, ce suntem caut, corect, 477 00:20:50,771 --> 00:20:52,729 ceva plin. 478 00:20:54,035 --> 00:20:56,603 Cărnos. Da? 479 00:20:56,864 --> 00:20:57,995 Are nevoie de... 480 00:20:58,169 --> 00:20:59,780 ♪ muzică intrigantă ♪ 481 00:20:59,954 --> 00:21:02,130 ... o textură mătăsoasă, 482 00:21:02,304 --> 00:21:06,047 si asta are de toate de a face cu taninurile. 483 00:21:06,221 --> 00:21:07,440 Cum așa? 484 00:21:07,701 --> 00:21:08,832 Oh, asta e un întreg naibii de curs de chimie. 485 00:21:09,006 --> 00:21:10,269 Iubesc chimia. 486 00:21:10,486 --> 00:21:12,793 Dar bănuiesc vom pune o pauză la asta. 487 00:21:12,967 --> 00:21:16,057 Deci, încercăm să imităm, uh... 488 00:21:16,231 --> 00:21:18,581 Indicii de Havana. 489 00:21:18,755 --> 00:21:22,672 Știi, afumat, floral, 490 00:21:22,846 --> 00:21:24,935 coacaze negre. 491 00:21:25,196 --> 00:21:27,286 Desiș de mangrove. 492 00:21:27,547 --> 00:21:29,810 Eartha Kitt? 493 00:21:29,984 --> 00:21:31,464 - Mașini clasice? - [chicotește] 494 00:21:31,638 --> 00:21:32,943 Acum vorbești. 495 00:21:33,117 --> 00:21:34,815 Asta e de fapt bobocii amabili care vorbesc. 496 00:21:34,989 --> 00:21:36,643 [clicuri mai ușoare] 497 00:21:36,991 --> 00:21:40,299 ♪ „Numai un prost nu ar plânge” de Ronnie Rogers jucând ♪ 498 00:21:43,911 --> 00:21:45,869 Deci de ce m-ai târât aici? 499 00:21:46,043 --> 00:21:47,480 Câteva lucruri. 500 00:21:47,784 --> 00:21:49,656 În ceea ce privește știrile uimitoare, uh, datorită Marinei, 501 00:21:49,830 --> 00:21:52,876 FAA are acum cutia neagră din avionul lui Margaret. 502 00:21:53,050 --> 00:21:54,661 [„Numai un prost nu ar plânge” continuă prin difuzoare] 503 00:21:54,835 --> 00:21:56,184 Și? 504 00:21:56,445 --> 00:21:58,534 Ei bine, durează ceva timp pentru a analiza datele, 505 00:21:58,708 --> 00:22:01,189 dar am crezut că ai vrea să știe că o au. 506 00:22:01,363 --> 00:22:03,017 Foarte bun. Tine-ma la curent. 507 00:22:03,191 --> 00:22:05,672 Pauză. Mai sunt. 508 00:22:05,846 --> 00:22:07,935 Interceptare telefonică FBI din New York 509 00:22:08,109 --> 00:22:11,373 ridică mult de Quiet Ray care te menționează 510 00:22:11,547 --> 00:22:14,028 într-un mod deloc favorabil. 511 00:22:14,202 --> 00:22:18,206 Uh, știi, Quiet Ray's devenind această regină a bârfei. 512 00:22:18,380 --> 00:22:21,035 Ei bine, „regina bârfei” nu este prea multumit 513 00:22:21,296 --> 00:22:22,863 despre afacerea cu băuturi alcoolice destramandu-se. 514 00:22:23,037 --> 00:22:25,213 Ce ar trebui să fac, plânge un râu? 515 00:22:25,474 --> 00:22:29,348 Poate păstrați pacea liniștindu-l cumva? 516 00:22:33,090 --> 00:22:35,484 Să-l placa? 517 00:22:36,703 --> 00:22:38,879 Chiar știi cum să-mi apăs pe butoanele. 518 00:22:39,053 --> 00:22:43,057 Cum potolești o pisică fără stăpân 519 00:22:43,318 --> 00:22:47,366 care vine la ușa ta și îl hrănești o dată, 520 00:22:47,540 --> 00:22:48,889 și nu poți scăpa de el, 521 00:22:49,150 --> 00:22:51,370 si tot se intoarce si inapoi? 522 00:22:51,631 --> 00:22:54,024 Ei bine, pisica asta are gheare. 523 00:22:54,198 --> 00:22:55,548 Spiritual. 524 00:22:56,418 --> 00:22:58,768 Ce sunt eu, un nenorocit de șoarece? 525 00:23:06,385 --> 00:23:08,561 ♪ muzică intrigantă ♪ 526 00:23:15,350 --> 00:23:17,396 [Timpone] frumos. 527 00:23:18,745 --> 00:23:20,399 [Bodhi] Mm-hmm. 528 00:23:22,792 --> 00:23:24,664 [lovituri] Ei bine, ce crezi? 529 00:23:24,838 --> 00:23:28,189 [râde] Uimitor. 530 00:23:28,363 --> 00:23:30,104 [Bodhi] Te-ar păcăli asta? 531 00:23:30,278 --> 00:23:31,497 Întrebarea mai bună este: 532 00:23:31,845 --> 00:23:33,412 Îl va păcăli pe tip? la casa de licitatii? 533 00:23:33,586 --> 00:23:35,457 O modalitate de a afla. 534 00:23:39,113 --> 00:23:40,331 - [triling insecte] - [ciripit de păsări] 535 00:23:40,506 --> 00:23:41,681 [cântat cocoșului] 536 00:23:41,855 --> 00:23:42,899 Este sigur? 537 00:23:43,160 --> 00:23:44,553 [Spencer] Da. Este pe bază de plante, 538 00:23:44,727 --> 00:23:47,817 pigment natural, nimic toxic. 539 00:23:47,991 --> 00:23:50,603 Se va ridica la elemente? 540 00:23:50,777 --> 00:23:53,301 Ar putea fi murdărie, noroiul fiind ridicat. 541 00:23:53,475 --> 00:23:55,303 Am crezut că ideea era pentru el 542 00:23:55,477 --> 00:23:58,219 pentru a ajunge la conducere si stai acolo. 543 00:23:58,393 --> 00:24:01,004 Este adevărat. Rahatul se întâmplă. 544 00:24:04,312 --> 00:24:05,966 - De parcă n-ar fi fost niciodată acolo. - Grozav. 545 00:24:06,140 --> 00:24:07,533 Loc de muncă bun. 546 00:24:07,707 --> 00:24:10,144 Avem niște vopsea de război pe tine, amice. 547 00:24:10,318 --> 00:24:12,276 huh? Ești gata să pleci la război? 548 00:24:12,451 --> 00:24:13,452 [om] Scuză-mă. 549 00:24:13,713 --> 00:24:15,018 Bună ziua. 550 00:24:15,279 --> 00:24:17,238 Sunt un Field District 3 reprezentant 551 00:24:17,412 --> 00:24:19,632 de la Departament a Transporturilor. 552 00:24:19,806 --> 00:24:22,548 Ar trebui să faci curat, pentru orice eventualitate. 553 00:24:22,722 --> 00:24:23,723 Bună. 554 00:24:24,027 --> 00:24:25,115 [om] Sunteți proprietarul proprietății? 555 00:24:25,289 --> 00:24:27,204 Eu sunt Mitch Keller. 556 00:24:27,466 --> 00:24:29,076 Proprietarul este domnul Manfredi. 557 00:24:29,250 --> 00:24:30,817 Glenn Watkins. 558 00:24:31,687 --> 00:24:33,515 - Și tu ești? - Bradley Van Heusen. 559 00:24:33,776 --> 00:24:35,561 Acesta este asociatul meu. 560 00:24:35,822 --> 00:24:38,868 Când spui domnule Manfredi, este Dwight Manfredi? 561 00:24:39,129 --> 00:24:41,044 Ce pot face pentru voi domnilor? 562 00:24:41,218 --> 00:24:43,046 După cum am spus, sunt cu Departamentul Transporturilor. 563 00:24:43,220 --> 00:24:46,006 Vă pregătiți să alergați, băieți Flyerul Heartland 564 00:24:46,180 --> 00:24:47,616 prin această proprietate sau... 565 00:24:47,790 --> 00:24:49,662 Mai mult ca autostrada informației. 566 00:24:49,836 --> 00:24:52,316 ♪ muzică tensionată ♪ 567 00:24:52,491 --> 00:24:53,622 Nu sunt sigur că urmez. 568 00:24:53,796 --> 00:24:55,015 [Watkins] În interesul public, 569 00:24:55,232 --> 00:24:56,843 ne-am asociat cu domnul Van Heusen. 570 00:24:57,017 --> 00:24:58,845 Vom trimite o echipă de evaluatori 571 00:24:59,106 --> 00:25:01,717 și inspectori la această proprietate pentru a determina valoarea justă de piață. 572 00:25:01,891 --> 00:25:05,591 Valoarea justă de piață pentru ce? 573 00:25:05,765 --> 00:25:07,201 [Watkins] Compensarea. 574 00:25:07,462 --> 00:25:10,247 Intenționăm să dobândim acest teren prin domeniul eminent. 575 00:25:12,075 --> 00:25:13,294 „Noi” cine? 576 00:25:13,468 --> 00:25:15,949 Statul Oklahoma. 577 00:25:16,819 --> 00:25:19,648 Când intenționați la a face asta? 578 00:25:19,822 --> 00:25:21,302 Nici un timp ca prezentul. 579 00:25:25,045 --> 00:25:28,309 - La naiba? Serios? - [bâzâit telefon] 580 00:25:29,789 --> 00:25:31,791 Hei, Mitch, calul nostru gata să alerge? 581 00:25:31,965 --> 00:25:34,489 [Mitch la telefon] Ei bine, el este, dar nu de asta sun. 582 00:25:34,663 --> 00:25:36,273 Un nenorocit de guvern tocmai a fost aici, 583 00:25:36,447 --> 00:25:38,145 a spus că ia ferma. 584 00:25:38,406 --> 00:25:40,190 Ce? Ce vrei să spui ei crezi că iau ferma? 585 00:25:40,364 --> 00:25:41,583 - OMS? - Statul. 586 00:25:41,801 --> 00:25:43,106 A spus ceva despre domeniul eminent. 587 00:25:43,280 --> 00:25:44,847 Domeniu eminent? 588 00:25:45,152 --> 00:25:48,068 Ascultă, amice, asta e dobandirea proprietatii private 589 00:25:48,242 --> 00:25:49,939 pentru a-l întoarce în ceva public. 590 00:25:50,113 --> 00:25:51,245 Ce, vor face întoarce ferma 591 00:25:51,419 --> 00:25:52,725 într-un nenorocit de parc de distracții? 592 00:25:52,899 --> 00:25:54,465 Serios, ce se întâmplă? 593 00:25:54,770 --> 00:25:55,945 Nu știu, inspectorii vor fi pe aici 594 00:25:56,119 --> 00:25:57,730 dimineata cu echipaje de constructii. 595 00:25:57,904 --> 00:25:58,948 Asta nu se poate întâmpla. 596 00:25:59,253 --> 00:26:01,298 Ei bine, nu, pentru că echipaje de constructii 597 00:26:01,472 --> 00:26:04,345 au motoare de pământ și există niște rahat întunecat pe pământul ăsta, 598 00:26:04,519 --> 00:26:05,912 dacă îmi prinzi deriva. 599 00:26:06,129 --> 00:26:07,566 Da, știu. Asculta. Bine, am înțeles asta. 600 00:26:07,740 --> 00:26:10,394 Voi reveni la tine. Bine? 601 00:26:13,006 --> 00:26:14,398 [telefonul bâzâie] 602 00:26:14,573 --> 00:26:15,835 Da, șefu? 603 00:26:16,183 --> 00:26:17,619 - [Dwight la telefon] Buna. - Ce se întâmplă? 604 00:26:17,793 --> 00:26:20,666 Am nevoie să pleci în seara asta la Ferma Fennario. 605 00:26:20,840 --> 00:26:23,451 Adu pe cineva și câteva lopeți. 606 00:26:23,625 --> 00:26:25,453 Am nevoie să dezgropi chinezul. 607 00:26:25,627 --> 00:26:27,107 Hai, o să ducă. 608 00:26:27,281 --> 00:26:28,891 Termină, bine? 609 00:26:29,805 --> 00:26:31,154 Dă-mi naiba. 610 00:26:32,242 --> 00:26:33,243 - Bună, Dwight. - Ce mai faci, şefule? 611 00:26:33,417 --> 00:26:35,289 Da, da, trăind visul. 612 00:26:35,463 --> 00:26:37,247 Uh, băieți ai ceva pentru mine? 613 00:26:38,466 --> 00:26:39,467 - Un telefon? - [Tyson] Nu este ceea ce este. 614 00:26:39,641 --> 00:26:41,121 Este ceea ce este pe el. 615 00:26:41,382 --> 00:26:43,558 - Și ce e pe el? - Demo-ul lui Tyson. 616 00:26:43,732 --> 00:26:45,038 Melodia rap? 617 00:26:45,299 --> 00:26:46,909 Hai, așteaptă să auzi. E foc. 618 00:26:47,083 --> 00:26:48,955 Știu că faci asta din respect, dar serios... 619 00:26:49,129 --> 00:26:50,783 Haide, șefule. Ai urechi, totuși, nu-i așa? 620 00:26:50,957 --> 00:26:53,002 Da, și ei sângerează de fiecare dată când aud prostiile alea. 621 00:26:53,176 --> 00:26:55,483 Uite, serios, Nu sunt publicul tău. 622 00:26:55,657 --> 00:26:57,833 Ce iti pasa de ce cred eu? Cui îi pasă? Nimănui nu-i pasă. 623 00:26:58,007 --> 00:27:00,227 Mișcarea inteligentă, evident, 624 00:27:00,401 --> 00:27:03,056 este să mergi pentru niște copii în grupa ta de vârstă 625 00:27:03,230 --> 00:27:04,492 si vezi ce cred ei. 626 00:27:05,362 --> 00:27:06,929 - Are un punct. - Omule, știam că va fi 627 00:27:07,103 --> 00:27:08,278 - o pierdere de timp. - [Dwight râde] 628 00:27:08,539 --> 00:27:10,977 Scram. [chicoti] 629 00:27:11,151 --> 00:27:13,327 ♪ muzică elegantă ♪ 630 00:27:23,946 --> 00:27:26,209 Acum, pentru adevăratul test. 631 00:27:30,039 --> 00:27:33,086 Granat adânc cu cel mai slab chihlimbar de la margine. 632 00:27:33,260 --> 00:27:34,957 Anii șoptesc aici. 633 00:27:36,393 --> 00:27:38,700 Vâscozitate, perfectă. 634 00:27:38,961 --> 00:27:40,746 Ca mătasea coborând. 635 00:27:40,920 --> 00:27:43,139 [adulmecă adânc] 636 00:27:44,401 --> 00:27:46,882 Coacăze negre, trufe, cedru. 637 00:27:47,056 --> 00:27:50,364 Un strop de trandafir uscat? Nu, violete zdrobite. 638 00:27:50,625 --> 00:27:52,105 - Da. - [Loucadoux] Și dedesubt, 639 00:27:52,279 --> 00:27:55,021 vechiul pământ al lui Pauillac. 640 00:27:59,242 --> 00:28:04,117 Aproape 35 de ani, și încă cântă. 641 00:28:04,378 --> 00:28:07,598 Taninurile sunt suple, înmuiat de răbdare. 642 00:28:07,860 --> 00:28:10,384 Și un finisaj care nu se termină. 643 00:28:14,780 --> 00:28:17,826 Acesta nu este Château Luneval. 644 00:28:19,785 --> 00:28:22,309 Aceasta este... memorie îmbuteliată. 645 00:28:22,483 --> 00:28:25,312 Franța însăși a distilat. 646 00:28:26,182 --> 00:28:27,401 Bine spus. 647 00:28:27,575 --> 00:28:29,055 Cum ai dobândit asta? 648 00:28:29,316 --> 00:28:30,926 [accent italian] De la un... 649 00:28:31,100 --> 00:28:32,623 de la un colecționar pri-privat. 650 00:28:32,885 --> 00:28:35,061 Cine dorește să rămână anonim. 651 00:28:35,322 --> 00:28:36,366 Da. 652 00:28:36,540 --> 00:28:37,585 Și cât ai din ea? 653 00:28:37,759 --> 00:28:39,979 Aproximativ 12 cazuri. 654 00:28:40,240 --> 00:28:44,679 Ei bine, de fapt, Cred că era mai degrabă 20. 655 00:28:44,853 --> 00:28:45,985 Nu? 656 00:28:46,942 --> 00:28:49,597 Douăzeci și trei de cazuri. 657 00:28:49,771 --> 00:28:52,905 Douăzeci și trei de cazuri la 12 sticle pe, 658 00:28:53,079 --> 00:28:55,951 în mod conservator 5.500 USD o sticlă, 659 00:28:56,125 --> 00:28:57,779 mai puțin comisionul nostru, 660 00:28:58,040 --> 00:29:00,086 voi, domnilor, ați plasa grosolan 661 00:29:00,260 --> 00:29:03,089 996.000 USD la licitație. 662 00:29:03,350 --> 00:29:04,612 Ar fi potrivit? 663 00:29:04,786 --> 00:29:05,918 [tuse] 664 00:29:06,179 --> 00:29:09,748 Ce colegul meu încearcă să spună da. 665 00:29:09,922 --> 00:29:11,314 Potrivit. 666 00:29:12,402 --> 00:29:13,752 Potrivit. 667 00:29:14,622 --> 00:29:16,189 [Dwight] Bine, așa că ascultă, 668 00:29:16,363 --> 00:29:18,800 la a noua cursă de la Pawnee, calul numărul doi, 669 00:29:18,974 --> 00:29:21,890 Am nevoie să pariezi cinci mii. 670 00:29:22,064 --> 00:29:23,457 Ai inteles asta? 671 00:29:23,631 --> 00:29:25,459 - Bine. - Nu spune "bine". 672 00:29:25,633 --> 00:29:28,157 Am nevoie să repeți pariul înapoi la mine. 673 00:29:28,984 --> 00:29:31,160 [imitându-l pe Dwight] A noua cursă la Pawnee, cei doi cai. 674 00:29:31,334 --> 00:29:32,553 5.000 pentru a câștiga, nu. 675 00:29:32,727 --> 00:29:33,946 - "Duh"? - [voce normală] Duh. 676 00:29:34,120 --> 00:29:35,469 Asta e dracului ar trebui să fiu eu? 677 00:29:35,643 --> 00:29:37,210 Serios, o să-mi rupi mingile la ora asta? 678 00:29:37,384 --> 00:29:38,907 - Adică, serios? - Oh, știi ce? 679 00:29:39,081 --> 00:29:40,126 Ușurează-te, frate mai mare. 680 00:29:40,300 --> 00:29:41,475 Puțin umor, puțină lejeritate. 681 00:29:41,736 --> 00:29:43,477 Acesta este un lucru foarte serios situatie. 682 00:29:43,651 --> 00:29:46,480 Am nevoie de toată atenția ta. Este posibil asta? 683 00:29:46,654 --> 00:29:48,177 Da. ascult. 684 00:29:48,351 --> 00:29:50,136 Aceasta se va transforma într-o crimă într-o secundă, 685 00:29:50,310 --> 00:29:51,659 asa ca asculta. 686 00:29:51,833 --> 00:29:53,356 La trei minute pentru a posta, 687 00:29:53,530 --> 00:29:54,836 ai pariat încă cinci mii. 688 00:29:55,010 --> 00:29:56,620 La două minute pentru a posta, 689 00:29:56,795 --> 00:29:59,058 încă cinci, iar la ora postului, 690 00:29:59,232 --> 00:30:03,149 încă cinci, iar asta se adună la... 20 de mii. 691 00:30:03,323 --> 00:30:05,586 Am înţeles? 692 00:30:06,413 --> 00:30:08,241 Oh, mă vrei sa repet toate astea? 693 00:30:08,415 --> 00:30:09,633 N-ar strica, Joanne. 694 00:30:09,808 --> 00:30:11,374 Ei bine, nu am de gând. 695 00:30:11,548 --> 00:30:13,028 Oh, Doamne. 696 00:30:13,333 --> 00:30:14,769 You're breaking my fucking-- Este de necrezut. 697 00:30:14,943 --> 00:30:18,555 Oh, știi ce? Am înțeles, Dwight. Relaxați-vă. 698 00:30:18,817 --> 00:30:21,210 You're the twisted sister dintre toate surorile răsucite. 699 00:30:21,384 --> 00:30:23,865 Știi asta? I love you, but you're twisted. 700 00:30:24,039 --> 00:30:25,519 nu stiu... chiar stiu ce inseamna asta. 701 00:30:25,780 --> 00:30:27,260 Bine, fă-mi o favoare. Trebuie să pleci? 702 00:30:27,434 --> 00:30:28,261 Trebuie să plec. 703 00:30:28,435 --> 00:30:29,784 Trebuie să pleci. 704 00:30:29,958 --> 00:30:31,394 Trebuie să merg să mă pregătesc. 705 00:30:31,568 --> 00:30:33,744 ♪ muzică tensionată ♪ 706 00:30:37,531 --> 00:30:39,576 Creați un dosar pe Dwight Manfredi. 707 00:30:39,750 --> 00:30:41,622 [voce AI] Dwight David Manfredi, 708 00:30:41,796 --> 00:30:43,929 născut la 3 august 1947, 709 00:30:44,103 --> 00:30:47,541 este un fost caporegime a familiei criminale Invernizzi 710 00:30:47,802 --> 00:30:49,195 din Brooklyn, New York. 711 00:30:49,456 --> 00:30:50,761 Poreclit „Generalul” 712 00:30:51,023 --> 00:30:52,894 Manfredi are un amplu dosar de arestare 713 00:30:53,068 --> 00:30:54,548 și este de temut pe scară largă și respectat 714 00:30:54,722 --> 00:30:56,419 în cercurile crimei organizate, 715 00:30:56,593 --> 00:30:58,813 a slujit 25 de ani în diverse 716 00:30:58,987 --> 00:31:01,468 penitenciare federale pentru crimă. 717 00:31:04,384 --> 00:31:06,081 [crainicul] Bine ați venit la Pawnee Downs. 718 00:31:06,255 --> 00:31:08,127 Uită-te la bufet la clubul gazon 719 00:31:08,388 --> 00:31:10,738 și stați pentru priveliștea frumoasă a pistei. 720 00:31:10,912 --> 00:31:12,609 Ferestrele de pariuri sunt acum deschise. 721 00:31:12,783 --> 00:31:15,047 - [aplauze îndepărtate] - [anunț neclar] 722 00:31:17,832 --> 00:31:20,400 Asta e în regulă Rubric. 723 00:31:20,574 --> 00:31:21,923 Să mergem. 724 00:31:22,097 --> 00:31:24,404 Ridică-te, Marco. 725 00:31:27,059 --> 00:31:29,452 Acum tot ce trebuie să faci este să câștigi. 726 00:31:31,715 --> 00:31:33,326 [chicotește încet] 727 00:31:34,936 --> 00:31:37,025 Ai făcut o treabă grozavă, Spencer. 728 00:31:37,199 --> 00:31:38,809 Ai făcut și o treabă grozavă. 729 00:31:39,636 --> 00:31:42,813 ♪ „Hot Damn [feat. Method Man]” de Blimes jucând ♪ 730 00:31:42,988 --> 00:31:44,859 [crainicul 2] Atenție, vă rog. 731 00:31:45,033 --> 00:31:47,253 Va fi o scurtă întârziere la startul cursei șapte... 732 00:31:47,427 --> 00:31:49,690 [râzând în cântec] 733 00:31:49,864 --> 00:31:53,955 ♪ La naiba, ai goluri în Japonia ♪ 734 00:31:54,129 --> 00:31:56,610 ♪ Vreau să fac parte a planului ♪ 735 00:31:56,784 --> 00:31:58,525 ♪ Nu, ar trebui fă propriile mișcări ♪ 736 00:31:58,699 --> 00:32:00,875 ♪ Și fac ceea ce fac, bine, omule? Cool ♪ 737 00:32:01,049 --> 00:32:04,792 ♪ La naiba, ai goluri în Japonia ♪ 738 00:32:04,966 --> 00:32:07,229 ♪ Vreau să fac parte a planului ♪ 739 00:32:07,403 --> 00:32:09,057 ♪ Nu, ar trebui să faci propriile tale mișcări ♪ 740 00:32:09,318 --> 00:32:10,798 ♪ Și fac ceea ce fac, în regulă, omule?♪ 741 00:32:10,972 --> 00:32:12,104 - ♪ Da ♪ - ♪ Cool ♪ 742 00:32:12,365 --> 00:32:13,409 ♪ Nu am avut niciodată un Crăciun bun ♪ 743 00:32:13,583 --> 00:32:15,324 ♪ Ce este un Moș Crăciun? ♪ 744 00:32:15,672 --> 00:32:16,673 ♪ Niciodată pe lista de cadouri pentru nimeni, nu pot înțelege...♪ 745 00:32:16,847 --> 00:32:18,153 [casator] doamnă. 746 00:32:19,024 --> 00:32:22,810 Cursa a noua, calul numărul doi, 50.000 pentru a câștiga. 747 00:32:22,984 --> 00:32:24,943 Ai spus calul numărul doi? 748 00:32:25,117 --> 00:32:27,641 Da. 50.000 pentru a câștiga. 749 00:32:27,815 --> 00:32:29,686 Sunt 20 chiar acolo. 750 00:32:29,948 --> 00:32:31,123 ♪ Ar trebui să faci propriile tale mișcări ♪ 751 00:32:31,297 --> 00:32:32,080 ♪ Și fac ceea ce fac... ♪ 752 00:32:32,254 --> 00:32:33,734 Și mai sunt celelalte 30. 753 00:32:33,908 --> 00:32:35,910 ♪ La naiba ♪ 754 00:32:37,129 --> 00:32:40,480 ♪ Vreau să fac parte a planului...♪ 755 00:32:40,654 --> 00:32:42,264 Multumesc. 756 00:32:42,612 --> 00:32:45,485 ♪ Și fac ceea ce fac, bine, omule? Cool ♪ 757 00:32:46,051 --> 00:32:47,487 [Bunătate] Mă bucur că te-am prins. 758 00:32:47,748 --> 00:32:49,663 M-am gândit că s-ar putea s-a întors la New York. 759 00:32:49,837 --> 00:32:52,057 Nu mă pot întoarce la New York. 760 00:32:52,231 --> 00:32:54,494 Problema cu sotia? 761 00:32:54,755 --> 00:32:56,278 Ray liniştit. 762 00:32:56,539 --> 00:32:58,802 Spune să nu vin acasă fără niște bani de la Dwight. 763 00:32:58,977 --> 00:33:00,848 Știi că nu este se va întâmpla, nu? 764 00:33:01,022 --> 00:33:04,852 Prin urmare, sunt încă în Tulsa, purtând o lopată dracului. 765 00:33:05,113 --> 00:33:07,986 Deci vrei să-mi spui ce facem aici? 766 00:33:08,160 --> 00:33:10,379 Manevra de extragere rapida. 767 00:33:10,553 --> 00:33:13,339 [triling insecte] 768 00:33:13,513 --> 00:33:14,731 Un corp? 769 00:33:14,905 --> 00:33:16,995 Un dracu de Triad mort pe nume Ming. 770 00:33:17,169 --> 00:33:18,518 Sunt chinezi aici? 771 00:33:18,692 --> 00:33:20,694 Sunt Tulsa, Vince, nu Marte. 772 00:33:20,868 --> 00:33:23,610 Ascultă, nu am venit aici a se implica 773 00:33:23,784 --> 00:33:25,351 într-un rahat ca acesta. 774 00:33:25,525 --> 00:33:27,875 - Va trebui să renunț. - "A renunța"? 775 00:33:28,049 --> 00:33:30,617 Cum arăt eu, furnizorul tău de wireless? 776 00:33:30,791 --> 00:33:33,750 Nebunul ăsta are nimic de-a face cu mine. 777 00:33:34,012 --> 00:33:36,362 Hei. Ai depus un jurământ. 778 00:33:37,928 --> 00:33:39,452 Cel puțin, presupun ai depus un jurământ. 779 00:33:39,626 --> 00:33:41,671 - Bineînţeles că am făcut-o. - Atunci care e problema? 780 00:33:41,845 --> 00:33:43,282 Mirosul. 781 00:33:45,066 --> 00:33:46,720 Am un stomac care este slab. 782 00:33:46,894 --> 00:33:48,635 Așa că ține-ți respirația. 783 00:33:48,809 --> 00:33:51,899 Crezi că îmi place faci rahatul asta? Haide. 784 00:33:53,335 --> 00:33:56,251 Și ai spus că suntem ieşind pentru chinezi. 785 00:33:57,078 --> 00:33:58,645 - [joc cu bugle] - [mulțimea aplauda] 786 00:33:58,949 --> 00:34:01,996 [Race Caller] Bine ați venit la cea de-a 45-a miză anuală Sooner Stakes. 787 00:34:03,954 --> 00:34:06,435 - [clopoțelul sună] - [apelant la cursă] Și au plecat. 788 00:34:06,609 --> 00:34:08,872 ♪ muzică dramatică ♪ 789 00:34:22,147 --> 00:34:24,888 Vezi dacă poți găsi canal de curse de cai pe asta. 790 00:34:25,063 --> 00:34:27,152 Curse de cai? nu cred Am curse de cai. 791 00:34:27,326 --> 00:34:30,546 Ai 700 de canale. Trebuie să fie aici undeva. 792 00:34:30,720 --> 00:34:33,201 [apelant de cursă prin radio] În exterior, Terracotta Mama 793 00:34:33,375 --> 00:34:35,856 este aproape, de asemenea, si intre ele cai, acolo merge Rubric! 794 00:34:36,030 --> 00:34:38,641 Drac în negru de la distanță urcând pe dinafară. 795 00:34:38,902 --> 00:34:40,252 - [motor pornește] - Trecând în viraj, 796 00:34:40,426 --> 00:34:42,297 Radio Rebelde urcă cu trei lățime. 797 00:34:42,471 --> 00:34:43,951 ♪ muzică tensionată ♪ 798 00:34:44,125 --> 00:34:45,735 [aplauze și aplauze la distanta] 799 00:34:45,909 --> 00:34:48,695 Și acum Drac în negru vine despicarea cailor. 800 00:34:48,869 --> 00:34:50,740 Rubrica, Fermier Ganja și Haricot Vert 801 00:34:50,914 --> 00:34:52,133 sunt pas pentru pas. 802 00:34:52,307 --> 00:34:53,830 [aclama] 803 00:34:54,004 --> 00:34:55,963 Laker's Dozen face o mișcare pe exterior. 804 00:34:56,137 --> 00:35:00,446 Rubrica primește calea ferată, și sunt în întindere. 805 00:35:00,620 --> 00:35:02,578 Rubrica a preluat conducerea. 806 00:35:02,752 --> 00:35:05,277 Pe măsură ce ajung în stadionul final, 807 00:35:05,451 --> 00:35:06,974 El Rey vine după el. 808 00:35:07,148 --> 00:35:08,802 Ei coboară la sârmă. 809 00:35:08,976 --> 00:35:10,630 Hai, puțin mai repede. 810 00:35:10,804 --> 00:35:11,935 Pe măsură ce se întrec pentru cotiturile îndepărtate... 811 00:35:12,110 --> 00:35:13,285 Este un polițist? 812 00:35:13,589 --> 00:35:15,156 ...ritmul a fost stabilit după Rubrica. 813 00:35:15,330 --> 00:35:16,636 [Dwight] Ce dracu este asta? 814 00:35:16,897 --> 00:35:18,028 [sirena strigând] 815 00:35:18,246 --> 00:35:18,986 [Bigfoot] Cred că suntem reținți. 816 00:35:19,160 --> 00:35:20,248 Pentru ce? 817 00:35:20,422 --> 00:35:22,772 [sirena strigând] 818 00:35:24,644 --> 00:35:26,776 - [geme] - Lasă-mă să vorbesc cu tipul ăsta. 819 00:35:27,037 --> 00:35:27,995 Da. 820 00:35:28,256 --> 00:35:29,301 - [împușcături] - [mârâind] 821 00:35:29,475 --> 00:35:31,999 ♪ muzică intensă ♪ 822 00:35:33,522 --> 00:35:34,871 [apelant de cursă] Încerc să mă opresc 823 00:35:35,089 --> 00:35:36,786 o împingere curajoasă de Fast and Bulbous... 824 00:35:36,960 --> 00:35:38,484 [tițâind cauciucuri] 825 00:35:39,528 --> 00:35:42,444 ...aparține rubricii, care va ține să câștige... 826 00:35:42,618 --> 00:35:44,577 - Unde esti lovit? - Umărul meu. 827 00:35:44,751 --> 00:35:46,361 Hai să te rezolvăm. 828 00:35:46,622 --> 00:35:49,234 [sapat cu lopata] 829 00:35:52,585 --> 00:35:54,935 Asta a fost cel mai dezgustător lucru pe care l-am făcut vreodată. 830 00:35:55,109 --> 00:35:56,545 Și obișnuiai să mănânci cina cu Chickie. 831 00:35:56,719 --> 00:35:58,025 Înțelept. 832 00:35:58,199 --> 00:36:00,114 [gâfâind] 833 00:36:01,028 --> 00:36:03,552 Va trebui să luăm câteva mai multă murdărie pentru a umple această gaură. 834 00:36:03,813 --> 00:36:05,119 În regulă. 835 00:36:05,424 --> 00:36:06,729 ♪ „Bum Bum” de L.O.U.D. și Kali J jucând ♪ 836 00:36:06,903 --> 00:36:08,557 [râzând în cântec] 837 00:36:08,818 --> 00:36:11,038 ♪ Am luat geanta, da, am primit aplicația Cash ♪ 838 00:36:11,212 --> 00:36:13,258 ♪ Fă să plouă, nu, cheltuind plastic ♪ 839 00:36:13,432 --> 00:36:16,043 ♪ Ea va cumpăra un Bent pe o poziție de mână ♪ 840 00:36:16,217 --> 00:36:18,393 ♪ Mă simt bine, huh, fantastic ♪ 841 00:36:18,654 --> 00:36:20,395 ♪ Nu e nimeni acolo fă-o ca mine ♪ 842 00:36:20,656 --> 00:36:22,528 - ♪ Ca mine, ca mine ♪ - ♪ D-Fă-o ca mine ♪ 843 00:36:22,702 --> 00:36:25,183 ♪ Da, nu e nimeni acolo alergând pe aceste străzi ♪ 844 00:36:25,357 --> 00:36:26,532 ♪ Aceste străzi, aceste străzi ♪ 845 00:36:26,793 --> 00:36:27,924 ♪ R-Runding aceste străzi ♪ 846 00:36:28,186 --> 00:36:29,274 ♪ Nu e nimeni acolo... ♪ 847 00:36:29,448 --> 00:36:30,753 Hei, spune el o va juca în continuare. 848 00:36:31,014 --> 00:36:32,190 Nu am fost niciodată asta nervos înainte în mine 849 00:36:32,364 --> 00:36:34,104 - toata viata. La naiba. - [râde] 850 00:36:34,279 --> 00:36:35,758 Ei bine, asta este tequila este pentru. 851 00:36:35,932 --> 00:36:37,717 - Oh. Bine. - [chicotind] 852 00:36:37,978 --> 00:36:39,458 Bine, la dracu. 853 00:36:40,633 --> 00:36:43,375 ♪ Zig-a-zig-a-uh, zig-a-uh, da, uh, mulțumesc ♪ 854 00:36:43,636 --> 00:36:45,115 ♪ Zig-a-zig-a-uh, zig-a-uh... ♪ 855 00:36:45,290 --> 00:36:46,726 - Ah-ah-ah. - Oh, ia-o. 856 00:36:46,900 --> 00:36:48,380 - [DJ] Bine, oameni de petrecere! - [mulțimea aplauda] 857 00:36:48,554 --> 00:36:50,033 Asta este. 858 00:36:51,078 --> 00:36:53,080 Iată ceva nou pentru voi toti. 859 00:36:53,254 --> 00:36:55,125 [Tyson] ♪ Sute optzeci de secunde și o iau ♪ 860 00:36:55,300 --> 00:36:57,824 [joc hip-hop] 861 00:36:57,998 --> 00:37:00,348 ♪ Ce știi, ce știi ♪ 862 00:37:00,522 --> 00:37:02,220 ♪ Bine, bine, uh ♪ 863 00:37:02,394 --> 00:37:03,873 ♪ Sute optzeci de secunde și o iau ♪ 864 00:37:04,047 --> 00:37:06,398 ♪ Da, am 30 la ceas ♪ 865 00:37:06,572 --> 00:37:08,791 ♪ Ia-o mai sus, ia-o mai sus ♪ 866 00:37:09,052 --> 00:37:12,186 ♪ Ești obraznic sau drăguț? Ia-o mai sus ♪ 867 00:37:12,360 --> 00:37:13,709 ♪ Ia-o mai sus ♪ 868 00:37:13,970 --> 00:37:15,798 ♪ Sunt un copil cu muscă, Fac lucruri de zbor ♪ 869 00:37:16,059 --> 00:37:17,887 ♪ Dragii știu că le țin la sus ca și cum ar fi vise ♪ 870 00:37:18,061 --> 00:37:20,020 ♪ Am primit un apel de la șef cu schema potrivită ♪ 871 00:37:20,281 --> 00:37:21,978 ♪ Da, sunt în sângele lor, ridică-le ca morfina ♪ 872 00:37:22,152 --> 00:37:24,067 ♪ Gata și dispusă, gata și dispus ♪ 873 00:37:24,242 --> 00:37:27,114 ♪ A face o crimă, jucând răul, bine...♪ 874 00:37:27,288 --> 00:37:28,811 [Tyson râzând] Doamne! 875 00:37:28,985 --> 00:37:31,161 [Grație] Frate, le place la naiba. 876 00:37:31,423 --> 00:37:33,990 ♪ Înainte să vorbești cu mine, mai bine ai ceva de spus ♪ 877 00:37:34,164 --> 00:37:35,992 ♪ Mii pe picioarele mele în timp ce merg spre bancă...♪ 878 00:37:36,166 --> 00:37:38,212 Cred că putem avea ceva aici. 879 00:37:38,386 --> 00:37:40,345 ♪ Nava terminată, acum le-am urcat într-un avion ♪ 880 00:37:40,606 --> 00:37:42,129 - ♪ Da, am 30 la ceas ♪ - [tipind entuziasmat] 881 00:37:42,303 --> 00:37:44,392 - [râzând] - ♪ Ești obraznic sau drăguț? ♪ 882 00:37:44,566 --> 00:37:46,742 ♪ Ia-o mai sus, ia-o mai sus ♪ 883 00:37:52,966 --> 00:37:54,489 Hei, mulțumesc, Elaine, pentru că a venit. 884 00:37:54,663 --> 00:37:56,970 Ei bine, ai spus a fost o urgență. 885 00:37:57,144 --> 00:37:59,320 Acesta este pacientul? 886 00:37:59,494 --> 00:38:03,150 Sunt medic veterinar, Dwight. Lucrez la cai. 887 00:38:03,411 --> 00:38:05,979 - E un animal, crede-mă. - [Elaine] Ce sa întâmplat? 888 00:38:06,153 --> 00:38:08,938 Ei bine, am fost jefuiți. A fost împușcat. 889 00:38:09,112 --> 00:38:10,984 Urma să mergem la spital, 890 00:38:11,158 --> 00:38:13,029 dar polițiștii încep să întrebe multe intrebari, 891 00:38:13,203 --> 00:38:14,509 așa că vreau să evit asta. 892 00:38:14,683 --> 00:38:17,469 Doar pentru că Margaret a fost o prietenă. 893 00:38:17,643 --> 00:38:19,297 Multumesc. 894 00:38:19,471 --> 00:38:21,211 ♪ muzică tensionată ♪ 895 00:38:21,473 --> 00:38:22,822 [Elaine] Voi face tot posibilul, domnule. 896 00:38:22,996 --> 00:38:24,780 Acesta este de fapt primul meu rodeo. 897 00:38:24,954 --> 00:38:27,174 [Dwight] Este o coardă de chitară? 898 00:38:27,348 --> 00:38:28,697 Acestea sunt suturi din polipropilenă. 899 00:38:28,871 --> 00:38:31,657 Pot să-ți fac un AINS plus un sedativ. 900 00:38:31,831 --> 00:38:34,224 - Nu este necesar. - Pot să iau niște vodcă? 901 00:38:34,399 --> 00:38:36,792 - Nu am nevoie. - Vodca e pentru mine. 902 00:38:38,881 --> 00:38:40,927 Vin imediat. 903 00:38:41,101 --> 00:38:43,799 ♪ muzică intrigantă ♪ 904 00:38:43,973 --> 00:38:45,497 [Vince] Câtă murdărie mai mult? 905 00:38:45,671 --> 00:38:48,151 [Bunătate] Încă o roabă. 906 00:38:48,326 --> 00:38:49,805 Oh, la naiba. 907 00:38:50,153 --> 00:38:52,112 - [Vince] Ce se întâmplă? - [Bună] Am lovit ceva. 908 00:38:52,286 --> 00:38:54,854 - [Vince] Ce este? - [Bună] Eh, probabil o piatră. 909 00:39:04,951 --> 00:39:06,344 Nu este o piatră. 910 00:39:07,214 --> 00:39:08,346 Este un dinte? 911 00:39:08,607 --> 00:39:09,999 Dinte? 912 00:39:18,486 --> 00:39:20,836 Ce dracu e asta? 913 00:39:23,796 --> 00:39:25,101 [usa se deschide] 914 00:39:25,275 --> 00:39:26,712 [Joanne] Ooh. 915 00:39:26,929 --> 00:39:28,714 - Bună seara. - Unde naiba ai fost? 916 00:39:28,888 --> 00:39:30,106 Pista. 917 00:39:30,411 --> 00:39:33,632 Știi că au un club grozav de gazon? 918 00:39:33,806 --> 00:39:35,198 - Oh, club de gazon? - [chicotește] 919 00:39:35,373 --> 00:39:36,939 - E frumos. - Da. Mm-hmm. 920 00:39:37,113 --> 00:39:38,419 Te-ai întâmpla sa ai banii? 921 00:39:38,680 --> 00:39:39,855 Banii? 922 00:39:40,160 --> 00:39:41,814 Haide, Joanne, te rog nu te incurca. 923 00:39:41,988 --> 00:39:43,119 Ai făcut ce am întrebat? 924 00:39:43,293 --> 00:39:44,730 Nu tocmai. 925 00:39:44,904 --> 00:39:46,732 [ofta] 926 00:39:46,906 --> 00:39:48,734 [râde] 927 00:39:48,908 --> 00:39:51,301 Douăzeci de mii la 12-la-1, 928 00:39:51,476 --> 00:39:54,653 adică 240.000. 929 00:39:54,827 --> 00:39:57,351 - Deci ai făcut ce am cerut. - Nu. 930 00:39:57,525 --> 00:39:58,918 Nu, nu tocmai. 931 00:39:59,092 --> 00:40:00,659 Ce? 932 00:40:01,181 --> 00:40:03,444 Asta e alta 933 00:40:03,618 --> 00:40:07,230 360.000 USD. 934 00:40:07,492 --> 00:40:08,580 Ce? 935 00:40:08,754 --> 00:40:10,233 Am pariat 30.000 de ai mei. 936 00:40:10,408 --> 00:40:11,539 De ce ai făcut asta? 937 00:40:11,713 --> 00:40:14,673 Fugim pe fum, Dwight. 938 00:40:17,284 --> 00:40:19,373 Îmi iau 30. 939 00:40:22,463 --> 00:40:23,899 Restul este pentru tine. 940 00:40:26,641 --> 00:40:28,338 Mulțumesc, Joanne. 941 00:40:29,296 --> 00:40:31,385 Tot ceea ce. 942 00:40:32,647 --> 00:40:34,780 - Sunt obosit. ma duc sa ma culc. - Nu, stai, stai. 943 00:40:35,041 --> 00:40:37,086 Înainte să pleci, Trebuie să-ți spun ceva. 944 00:40:37,260 --> 00:40:38,740 in seara asta, 945 00:40:38,914 --> 00:40:41,308 cineva a făcut o lovitură la mine și Bigfoot. 946 00:40:41,482 --> 00:40:44,354 L-au lovit în umăr, dar e bun. 947 00:40:45,225 --> 00:40:46,792 - Cine a tras în tine? - Nu stiu, 948 00:40:46,966 --> 00:40:48,358 dar trebuie să fii atent. 949 00:40:48,620 --> 00:40:50,186 Tu ești acela au tras în, Dwight. 950 00:40:50,360 --> 00:40:51,840 Crezi că a fost Ray? 951 00:40:52,014 --> 00:40:54,843 Asta e alegerea evidentă, 952 00:40:55,104 --> 00:40:56,715 dar am îndoielile mele. 953 00:40:57,629 --> 00:40:58,891 De ce? 954 00:40:59,065 --> 00:41:01,850 Pentru că dacă era Ray, 955 00:41:02,111 --> 00:41:03,591 Aș fi mort. 956 00:41:03,896 --> 00:41:05,811 ♪ „Pe cale de a înnebuni” de Oh The Larceny jucând ♪ 957 00:41:05,985 --> 00:41:08,640 - Duh. - Duh. 958 00:41:08,814 --> 00:41:10,468 Bine. Ei bine... 959 00:41:12,295 --> 00:41:13,862 ...noapte bună. 960 00:41:14,123 --> 00:41:16,517 ♪ Ne demarăm luminile acum ♪ 961 00:41:16,691 --> 00:41:19,999 ♪ Pentru ca toată lumea să poată vedea ♪ 962 00:41:20,260 --> 00:41:23,176 ♪ Totul se întâmplă chiar acum ♪ 963 00:41:23,350 --> 00:41:25,134 ♪ Vă vom face să credeți ♪ 964 00:41:25,308 --> 00:41:28,398 ♪ E pe cale să înnebunească ♪ 965 00:41:28,573 --> 00:41:31,750 ♪ Este pe cale să scadă ♪ 966 00:41:31,924 --> 00:41:35,057 ♪ E pe cale să înnebunească ♪ 967 00:41:35,231 --> 00:41:38,278 ♪ Va fi tare ♪ 968 00:41:41,934 --> 00:41:46,416 ♪ E pe cale să scadă, jos, jos, jos ♪ 969 00:41:46,591 --> 00:41:49,724 ♪ Vom face toată lumea ne aude ♪ 970 00:41:49,898 --> 00:41:52,945 ♪ Deci, aruncă-ți mâinile sus ♪ 971 00:41:53,206 --> 00:41:56,383 ♪ Suntem pe cale să vă arătăm de ce le este frică de noi ♪ 972 00:41:56,644 --> 00:41:59,778 ♪ Aici vine strigătul de luptă ♪ 973 00:41:59,952 --> 00:42:04,739 ♪ Uau, uau, uau ♪ 974 00:42:05,000 --> 00:42:06,785 ♪ Aici vine strigătul de luptă ♪ 975 00:42:06,959 --> 00:42:10,484 ♪ Uau, uau, uau ♪ 976 00:42:10,658 --> 00:42:13,531 ♪ E pe cale să înnebunească ♪ 977 00:42:13,792 --> 00:42:16,577 ♪ Este pe cale să scadă ♪ 978 00:42:16,751 --> 00:42:19,058 ♪ E pe cale să ajungă ♪ 979 00:42:19,232 --> 00:42:23,541 ♪ Uau, uau, uau ♪ 980 00:42:23,715 --> 00:42:26,239 ♪ E pe cale să devină zgomotos ♪ 981 00:42:26,500 --> 00:42:28,241 ♪ Va fi tare ♪ 982 00:42:28,502 --> 00:42:29,895 ♪ Aceasta este casa noastră ♪ 983 00:42:30,069 --> 00:42:31,461 ♪ Facem ce vrem ♪ 984 00:42:31,636 --> 00:42:33,289 ♪ Vom arunca în aer acoperișul ♪ 985 00:42:33,463 --> 00:42:34,682 ♪ Toată lumea vine ♪ 986 00:42:34,856 --> 00:42:37,729 ♪ E pe cale să înnebunească ♪ 987 00:42:37,990 --> 00:42:40,775 ♪ Este pe cale să scadă ♪ 988 00:42:40,949 --> 00:42:42,995 ♪ E pe cale să ajungă ♪